منتدى دعم أجهزة الاستقبال الرقمية ®Satbox4u

منتدى دعم أجهزة الاستقبال الرقمية ®Satbox4u (http://www.satbox4u.org/vb/index.php)
-   المنتدى العام لنقاشات مواضيع المشاهدة بالمشاركة (http://www.satbox4u.org/vb/forumdisplay.php?f=111)
-   -   ارفاق ترجمة الأفلام الغير متواجدة في سيرفرات IPTV (http://www.satbox4u.org/vb/showthread.php?t=19244)

بوراشد 16-01-2018 04:05 AM

ارفاق ترجمة الأفلام الغير متواجدة في سيرفرات IPTV
 

هناك اهتمام بعمل مكتبة للأفلام في جميع سيرفرات IPTV حاليا خاصة الحديث من الأفلام وتتواجد العديد

منها خالية من الترجمة أو تتواجد بها ترجمة غير عربية ولا حتى انجليزية أو فرنسية.

ومشغلات الميديا في بعضها طريقة لجلب أي ترجمة لأي فلم . وأحيانا تتواجد بها طريقة الترجمة المصاحبة

للفلم التي يختارها صاحب السيرفر فتكون الطريقة بسيطة للاختيار - كما سيأتي -

وأحيانا لا يتحصل صاحب السيبرفر على الترجمة ليضمها للفلم أو بقية التراجم.

وعند البحث عن الترجمة عن طريق مشغل الميديا - كما سيأتي - واختيار عربي أو أجنبي في مربع اختيار

لغة الترجمة نرى أن عنوان الفلم يظهر مرقما لأن أكثر السيرافرات تجري على نسق معين يقوم على

الترقيم وليس الاسم وعليه لن تظهر الترجمة.


يمكن أن نضيف نحن الترجمة من خلال المشغل نفسه من خلال الاستعانة بمواقع الترجمة وادراجها بالفلم

ولتسهيل كل ما سبق ...

سأختار أفضل وأشهر مشغل وهو VLC


وسأختار مثلا فلم " Spider-Man: Homecoming"


وهو فلم حديث في مكتبة الأفلام...

https://gulfupload.com/do.php?img=51482


كما نرى هنا الفلم خال من الترجمة.


نذهب الى Subtitle وسنجد العديد من الترجمات وقد لا نجد العربية من بينهن ولذا سنتابع....

https://gulfupload.com/do.php?img=51483


نذهب الى View -عرض- ونختار download subtitle ويظهر ما ذكرناه سابقا عند

اختيار لغة الترجمة لا يظهر اسم الفلم ويظهر ترقيم ترتيب لا يستفاد منه.

https://gulfupload.com/do.php?img=51484


نضطر هنا للبحث عن ترجمة للفلم من خلال الانترنت ونقوم بتحميلها على الجهاز ومواقع التراجم

كثيرة أنا أفضل هذا الموقع " https://subscene.com"

ونختار اسم الفلم نضعه بالمربع (1) ثم نضغط على البحث (2)

https://gulfupload.com/do.php?img=51485


بعدها ستفتح صفحة الفلم ونختار الترجمة العربية ونقوم بتحميلها .

https://gulfupload.com/do.php?img=51486



عادة يكون ملف ضغط (1) نقوم بفتحه (2) واختيار مكان لحفظه بالجهاز (3)


https://gulfupload.com/do.php?img=51487


نعود الآن للفلم ونختار subtitle من جديد ونقف عند الاختيار الأول اضافة ترجمة.


https://gulfupload.com/do.php?img=51488


ثم نقوم بتحميل الترجمة من المكان الذي وضعناها به.


https://gulfupload.com/do.php?img=51489



وستظهر الترجمة بعد ذلك كما نشاهد هنا.


https://gulfupload.com/do.php?img=51490





بوراشد 16-01-2018 04:13 AM


يمكن اختيار طريقة عرض الترجمة واختيار الخط المناسب ولونه وخواصه بظل أو بدون فوق أو تحت أو وسط

نذهب لـ tools ثم نختار خصائص كما بالصورة.


https://gulfupload.com/do.php?img=51491


وستظهر هذه الصفحة.

أنا هنا اخترت خط كبير ولون أصفر .

https://gulfupload.com/do.php?img=51492



نضغط Save لحفظ التغيير الحاصل وستظهر الترجمة كما اخترتها هنا على الفلم.


https://gulfupload.com/do.php?img=51493




الساعة الآن 09:56 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. RASLAN
الموقع غير مسؤول عن أي اتفاق تجاري أو من أي نوع كان بين الأعضاء
فعلى كل شخص تحمل مسؤليه نفسه تجاه مايقوم به من عمليات بيع وشراء وإتفاق وأعطاء معلوماته الشخصية للغير
التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي موقع دعم اجهزة الاستقبال الرقمية ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ( ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر)